意味はわかるんですけど

院長の通勤途中にある美容院さんですが

毎週木曜日はカラーが安いという意味はよくわかるんですけど、ちょっと恥ずかしい。
看板屋さんも辞書で調べないんでしょうねぇ。