元カープのピッチャー、ルイスのいるテキサスレンジャースがワールドシリーズに進出しました。
マスコミではもっぱら上原、建山しか写りませんが、ルイスは今期も１４勝と大活躍だったようです。
日本ではどういうわけかレンジャースとばかり報道されますが、アメリカで報道されるときはテキサス、チームの略称はTEXです。マリナーズだってシアトルと表記されるのが普通です。地名が先、つまり地域のチームということですね。この精神を無視するNHKはじめ日本のマスコミには困ったものです。なにしろ日本は巨人、阪神、ソフトバンクですからね。
