スマホのやりすぎで小指が変形するという テキストサム損傷が話題になっています。
サムthumbは親指のことですから、小指の変形につける名前としてはあり得ないです。
小指はそのままリトルフィンガーです。
英語では親指とそれ以外の人差し指～小指は呼び名が違い、親指はサム、それ以外の指はフィンガーなのです。
ヘンなの。
ちなみに足の指は親指でも他の指でもトウtoeです。
足の指の場合、漢字では てへんの指 でなくて あしへん の趾 が正しい漢字です。
外反母趾の趾ですね。一般にはこれ以外の 趾 の使い方は見ない気がします。
整形外科専門医としては、足の指 なんて書くと業界的にちょっとマズイです。
